第一有楽町橋 高架橋下「京華園」1984⇔2023

1984年

山手線最古(明治43年)のレンガアーチの躯体を耐震補強の為、やきとり「京華園」は無くなり、コンクリートで被われている。

Daiichi Yurakucho Bridge, under the elevated bridge 1984⇔2023
The oldest (1908) brick arch frame of the Yamanote Line is now covered with concrete for seismic reinforcement, while the yakitori restaurant “Kyokaen” is gone.

1984年

1953(昭和23)年創業の「登運とん」(とんとん)は変わらず営業中!!
名物の串焼きは開店前にその日提供する分だけ串打ちし、備長炭で焼き上げるこだわりの老舗。
1953(昭和22)年創業の「天米」(てんよね)も変わらず営業中!!
横山やすしが愛した江戸前の「天丼」はおすすめ!!

Founded in 1953, ”Tonton” is still in business as usual!
The famous skewers are skewered before the restaurant opens, only enough to be served that day, and grilled over binchotan charcoal.

”Ten Yone” established in 1953, is still in business as usual!
We recommend the Edo-mae “Tendon” (bowl of rice topped with tempura) loved by Yasushi Yokoyama!

 NHK WORLD-JAPAN 

「Tokyo changes fast, and Yoshimoto now finds himself a documentarian of the ages.」
東京の目まぐるしい変化の中で、善本は時代を超えたドキュメンタリストになった。
Tokyo then and now: Photographer documents four decades of change | NHK WORLD-JAPAN News

「東京タイムスリップ1984⇔2021」7刷      「東京DEEPタイムスリップ1984⇔2022」3刷

変化を続ける街 東京
景色の変化は習慣や行動次第
この先 東京にどんな景色を
生み出すのだろうか・・

第一作「東京タイムスリップ1984⇔2021」(河出書房新社)7刷!
第二作「東京DEEPタイムスリップ1984⇔2022」(河出書房新社)3刷!
累計 3万部超
紀伊國屋書店ベストセラー第1位(アート写真集)
ヨドバシドットコム 第1位(写真集)
Amazonベストセラー第1位(写真家の本)

The first work “Tokyo Time Slip 1984 ⇔ 2021” (Kawade Shobo Shinsha) 7th edition!
Second work “Tokyo DEEP Time Slip 1984 ⇔ 2022” (Kawade Shobo Shinsha) 3rd edition!
Cumulative over 30,000 copies
Kinokuniya Bookstore Best Seller No. 1 (art photo book)
Yodobashi.com No. 1 (Photobook)
Amazon Best Seller No. 1 (Photographer’s Book)

第一作は2021年5月発売から1年10ヶ月(7刷)、第二作は2022年3月発売から1年(3刷)たちました。
累計3万部超、どちらもロングセラーとなり嬉しいです。 ありがとうございます。

The first book has been in print for 1 year and 8 months (7 printings) since its release in May 2021, and the second book has been in print for 10 months (3 printings) since its release in March 2022.
We are happy that both have become long sellers, with a total of over 30,000 copies sold. Thank you very much.

フォロワー26,000人!インスタグラム tokyo_timeslip 
https://www.instagram.com/tokyo_timeslip/
お気軽にフォローよろしくお願いします。

コメントは受け付けていません。